Macchine per il pane Panasonic SD-2500, SD-2501, SD-2502 (3)

Come inserire una foto nel tuo messaggio https://Mcooker-itn.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&topic=73109.0

[sazalexter]

sazalexter
Grazie, lo so e posso. Sei soddisfatto della qualità? Riesci a capire cosa c'è scritto lì e commentare?
Immagini di scarsa qualità vengono inserite attraverso la galleria del forum
Quando si inserisce in modo normale, come si fa in molti altri forum, il sistema CARICA i link e non succede nulla.

Qui 🔗 non hai provato a buttare? E basta inserire un collegamento a un file di grandi dimensioni, in modo che i collegamenti da questa risorsa non vengano tagliati.

Ci ho provato, ma il mio antivirus vieta persino di aprire questo cestino virale e pubblicitario. Non spedisco nulla tramite Radical da oltre un anno. A proposito, i buchi spalancati al posto delle foto sul forum sono colpa di Radical. Lo cancellano indiscriminatamente, quindi non può essere ripristinato.

Caricato su Yandex.
Sono un traduttore non professionista e un cuoco non professionista, quindi chiedo, guarda, forse qualcosa è scritto in modo errato (termini culinari), qualcosa deve essere cambiato o qualcuno può trovare un errore ... Ti sarei molto grato se condividessi le tue impressioni

Sembra che non ho visto errori.
Natasha, una domanda. Cosa significa gourmet? La nostra istruzione contiene un monograno con gli stessi numeri. Come suona questa parola in inglese?

[Specialità]

Marin, in inglese lo è Specialità... Tutte le ricette per questa modalità vengono fornite Farina Di Farro - Farina Di Farro, è considerata una prelibatezza. Questa farina produce prodotti con un gusto specifico.
Perché questo regime è stato tradotto come Monograno Forse l'hanno semplicemente adattato per adattarlo ad altre ricette.
Nella versione europea dell'HP ci sono altre 3 modalità di cottura: questa Italiano, Sandwich e Pasticceria.

Probabilmente, in ogni lingua ci sono parole che non possono essere tradotte letteralmente. La tua versione mi si addice più di tutte le traduzioni. Anche se "parlo inglese con un dizionario". Ma io lo amo moltissimo.

[Elenco dei tipi di pane e delle opzioni di cottura.]

Sì, in effetti ci sono parole che non vengono tradotte in alcun modo, a volte non so nemmeno come esprimerle con precisione in russo per trasmettere il significato di ciò che viene scritto o detto in inglese.
------------------------------------------------------------------------------
Ecco il titolo di questa pagina che mi confonde:

Versione inglese -Elenco dei tipi di pane e delle opzioni di cottura.

Ho tradotto - Elenco dei tipi di pane e delle opzioni di cottura.

Traduzione in HP asiatico - Elenco di programmi e modalità.
-------------------------------------------------------------------------------
Vorrei coordinare questi momenti dubbiosi con professionisti e utenti. È solo che a volte è tradotto in modo tale da stordire, ma a volte semplicemente non ho abbastanza russo, perché vivo da molto tempo in un paese di lingua inglese ea volte anche le lettere iniziano a essere confuse quando scrivo

Le nostre lingue diverse dall'inglese hanno troppi "prestiti", tutti i tipi di ismi, specialmente dall'inglese. Quindi non capisci, a volte, cosa volevano dire nelle istruzioni. E non solo. I traduttori sono ancora ...

[testualmente]

Sì, ci sono davvero parole che non vengono tradotte in alcun modo, e anche le lettere a volte iniziano a essere confuse quando scrivo

E con quale paura confondo le lettere quando scrivo ?! Per tutti, la lingua madre è la migliore e la più comprensibile. L'inglese capisce con una mezza frase su opzioni e modalità. E siamo saggi: ah-ah, che spazzatura! Quindi traduci a una donna inglese testualmente:
- Tesoro, bevi un caffè?
- Beh no, Forse...

Lo confronto con le istruzioni per HP per il mercato asiatico, quindi ho riscontrato tante distorsioni e persino errori elementari Forse la traduzione è stata fatta anche da un traduttore poco professionale, lontano dal cucinare e non conoscere la lingua russa. Non posso giudicare la traduzione in ucraino, perché non la conosco. Anche ai nostri tempi, i dipendenti devono essere professionali in tutto, quindi qualcuno ha cercato di tradurre

Fondamentale, mio ​​marito adora questa barzelletta, ma sono pronta per lui quando mi risponde in questo modo. Sebbene la risposta "No, probabilmente no", implica un rifiuto incerto

... Per tutti, la lingua madre è la migliore e la più comprensibile. L'inglese capisce con una mezza frase su opzioni e modalità. E siamo saggi: ah-ah, che spazzatura! ..

Vorrei una buona istruzione, chiara e comprensibile, per questo (proprio) HP.E in più a tutto di ottima qualità, in modo che tutto sia chiaro da una mezza frase.

Vorrei una buona istruzione, chiara e comprensibile, per questo (proprio) HP. E in più a tutto di ottima qualità, in modo che tutto sia chiaro da una mezza frase.

Io stesso vorrei vedere un'istruzione del genere anche in sogno. E nel mondo reale, le istruzioni per qualsiasi cosa diventano sempre più stupide. Il punto, a quanto pare, non è nei traduttori, ma negli stupidi organismi che hanno imparato a essere un traduttore. Quindi leggiamo e sentiamo "in traduzione" nella loro performance, sciocchezze, come: "FINO A DUE VOLTE in più ..." invece di "DUE VOLTE in più ..." Lan, cancellerò le parolacce. Reena brontolerà. Ma tutto questo è molto triste ...

Per quanto riguarda le traduzioni, posso brontolare con te per la tua azienda ... e anche per la scrittura "diretta" di testi nella tua lingua madre.



Ho cercato di mantenere le dimensioni (le mie dimensioni reali non funzionano - lavoro da un piccolo computer).

Correggi già qualcuno questo errore con tempIratura ...

[lega]

lega, GRAZIE, lo aggiusterò Questa è una bozza, e solo per identificarla e chiarirla è qui
Strano, nessuno si è ancora accorto che la riga sopra la tabella non è tradotta

[Marmellata]

Ho corretto l'errore e tradotto la riga dimenticata. Resta da allegare la filigrana. Questo è quello che farò per la prima volta. Imparerò qualcosa di nuovo (per me) Ira, lo finirò l'altro giorno e metterò la versione finale lì nell'album Yandex, e aggiungerò anche il resto lì. Probabilmente sarebbe meglio seguire il link piuttosto che visualizzare tutte le pagine. Sono già 48. Non garantisco che gestirò tutto io

Secondo la seconda tabella, la seguente, ho una domanda: ci sono 2 modalità
Marmellata e Composta Sembra che sarà in russo
Marmellata e Composta... Nelle istruzioni asiatiche, Composta è tradotta come Frutta sciroppata. E cosa sarebbe più corretto?
Composta o Frutta sciroppata

Strano, nessuno si è ancora accorto che la riga sopra la tabella non è tradotta

Ho visto che rimaneva una mia riga, ma qualcosa non mi ha causato alcuna tensione.

[E]

Marin, una volta che devi farlo, allora "per finire" Se lo vedi la prossima volta, dimmi, aggiusterò tutto

Infatti ho sempre scritto "tempIratura" in segreto, ora ricorderò "tempo" per il resto della mia vitaEratura ". Nelle istruzioni, questa parola ricorre più di una volta. Riuscite a immaginare? Tutte le istruzioni con" I "Grazie Galina - lega per l'emendamento!

Per favore dimmi, non mi offenderò. Alla fine: distratto, stanco, "l'occhio è sfocato" ... Come vuoi tu, qui o in maniera personale

Compagni, in modalità "principale" (1 programma) quanti lotti? la mia stufa ha impastato la pasta, è salita, e poi l'impasto è ricominciato, è così che dovrebbe essere? nelle istruzioni è indicato un solo lotto.

e poi l'impasto è ricominciato, è così che dovrebbe essere? nelle istruzioni è indicato un solo lotto.

questo è un impastare, non impastare!

Ero già spaventato) e perché le modifiche nelle istruzioni non sono enunciate interessanti

Compagni, in modalità "principale" (1 programma) quanti lotti? la mia stufa ha impastato la pasta, è salita, e poi l'impasto è ricominciato, è così che dovrebbe essere? nelle istruzioni è indicato un solo lotto.

La miscelazione principale avviene in due fasi. Prima si impasta l'impasto, poi si riposa un po ', inizia a svilupparsi il glutine e si procede ad un altro impasto relativamente lungo, circa 10 minuti. Quindi l'impasto sale e ci sono altri due brevi passaggi di impasto nel mio HP per 1 minuto. E solo dopo la seconda impastatura e la lievitazione finale, avviene la cottura.

Ero già spaventato) e perché le modifiche nelle istruzioni non sono enunciate interessanti

In effetti, chiunque abbia anche un po 'di familiarità con i prodotti da forno lievitati è naturale. Impastare aiuta l'impasto a diventare più soffice durante la cottura.

Elena Bo, ho solo pensato che in qualche modo si sarebbe riflesso nella descrizione dei cicli.
Sto ancora imparando a conoscere gli HP, non ci vado troppo, aggiungo solo farina per il kolobok.
Forse non mi sono ancora espresso esattamente. Quando la scapola ruota solo alcune volte, ho colto questo momento e la parola "lift" è enfatizzata e rimane.Ho appena avuto una scapola che ruotava abbastanza attivamente nel secchio e la "impastatura" è stata di nuovo enfatizzata, è ancora una cotta? Intendevo il lato tecnico.

buona giornata!
Sono un felice sfruttatore della Panasonic 2502. L'abbiamo data, mia cara, suocera al DR, ma l'unità è stata spinta alla dacia e solo io cuocio il pane lì quando vengo a trovarla. Il resto ha paura delle ricette di Peku nel manuale, unendo un po 'con la farina. Il principale grano bianco, farina integrale dietetica, tipo segale "fermentato" è già stato testato e approvato. Si è rivelato meraviglioso!
Anche se la segale con lievito e un tipo di infuso di malto rosso è, ovviamente, surrogato per i miei gusti, perché a casa cuocio la pasta madre nel forno, ma comunque.

Volevo chiedere. Qualcuno ha provato la ricetta del rotolo dalla guida? Quindi è con prodotti da forno in HP. C'è una lattina di ripieno di papavero e mi chiedo se dovrei preoccuparmi di loro domani. Vorrei una specie di dolcezza in campagna. Non sto ancora considerando il cupcake

Qualcuno ha provato la ricetta del rotolo dalla guida? Quindi è con prodotti da forno in HP. C'è una lattina di ripieno di papavero e mi chiedo se dovrei preoccuparmi di loro domani. Vorrei una sorta di dolcezza in campagna. Non sto ancora considerando il cupcake

Ho anche x / n 2502, ma nel manuale non ho nessuna ricetta per un rotolo. Potrei anche provare a cuocerlo.

Ho anche x / n 2502, ma nel manuale non ho nessuna ricetta per un rotolo. Potrei anche provare a cuocerlo.

che cosa strana! sono andato a vedere il manuale postato qui. In effetti, non ci sono rotoli!
Ebbene, non ho sognato mentre sfogliavo il mio?) Domani andrò alla dacia, farò una foto. lì è stato anche proposto di tagliare l'impasto in 4 rotoli e di metterli in una ciotola nella fila superiore attraverso quella inferiore. Votya pensava anche che quello inferiore non sarebbe diventato marrone e sarebbe stato semplicemente sinterizzato con quello superiore. Prima dovrò sperimentare

a quanto pare ottieni qualcosa di simile


motivo della modifica: sostituire una foto con un logo "straniero"

Prima dovrò sperimentare

In questa stufa x / funzionerà sicuramente, assicurati. La tua macchina per il pane Aspetteremo il tuo panino con la ricetta.
Sì, proprio qui: 🔗 trovato un tale rotolo. Dobbiamo provare anche noi.

a quanto pare ottieni qualcosa di simile

Nello stesso punto, l'impasto viene spalmato di burro e poi arrotolato in un rotolo, quindi risulterà come nella tua foto. Vale la pena provare, delizioso.

Ho spalmato tra i rotoli, ma si cuociono ancora in una normale pagnotta. Quindi inforna il ricciolo che hai nella foto e il gioco è fatto. È delizioso!!! E poi puoi tagliarlo in modo che i riccioli nei pezzi rimangano intatti
Per rendere i rotoli dritti, deve essere cotto in forno. L'impasto può essere realizzato in HP.

speriamo questo fine settimana avremo tempo per provare la ricetta. Riferirò sui risultati)

Il nuovo SD-2500WTS, se testato al programma di inattività 17, gnocchi: la plastica si riscalda molto davanti al fondo e anche il fondo all'interno è caldo. È così per tutti?
Pane normale al forno con una crosta scura, che raschia una spatola e un piccolo secchio quando il pane cade da esso. Che diavolo è questo rivestimento che anche il pane lo graffia secondo il solito programma ...

Buona giornata a tutti i fornai! Posso venire da te? Uso la mia macchina per il pane nuova di zecca ormai da una settimana! Voglio esprimere la mia gratitudine a tutti per il loro aiuto nella scelta e istruzioni dettagliate, preziosi consigli e ricette collaudate! Grazie a tutti!
Il primo pane, come consigliato dai più comuni, si è rivelato ottimo, alto, bello e ovviamente buonissimo! Anche la segale di grano è uscita non male, ma la mollica mi sembrava appiccicosa. Quindi vorrei chiedere: è normale o ciò che non ho segnalato?

Congratulazioni per il tuo ingresso riuscito nell'amichevole compagnia dei fornai !!!

Il pane di grano e segale ha spesso una mollica appiccicosa - questo rientra nella gamma normale, il pane con farina di segale è spesso appiccicoso Potrebbe esserci un leggero (leggermente) eccesso di acqua.

Grazie!
Proverò a ridurre la quantità di liquido o ad aggiungere farina. Mi piace molto il pane cotto, sono felice di ogni pane cotto!
Il sito in sé è molto gentile, sincero e ho scoperto tante cose interessanti e nuove per me stesso! Grazie al sito per quello che è!
Ho ancora una domanda: è possibile utilizzare il pane secco Kvas di Saf-Neva in confezioni da forno. Forse qualcuno lo sa, per favore dimmelo.

Ho ancora una domanda: è possibile utilizzare il pane secco Kvas di Saf-Neva in confezioni da forno. Forse qualcuno lo sa, per favore dimmelo.

Se ci sono problemi con il malto, è possibile anche il kvas secco. Solo con lui puoi andare in rovina, perché ci sono cracker macinati con l'aggiunta di malto. Quindi, per un gusto normale, è necessario aumentare la quantità di questo kvas e ridurre la farina di conseguenza. Cioè, non è economicamente redditizio con questo kvas. Meglio provare il malto normale o prendere un po 'di kvas. Se non sei a San Pietroburgo, forse potrai trovare amici nella panetteria locale.

Ciao! Ti scrivo dalla Cina. Solo 5 giorni qui, manca ancora un mese e mezzo e già mi mancano i fornelli e il pane. C'è del pane qui, ma non può essere chiamato pane: sembra qualcosa di sintetico e aromatizzato. Cercherò farina e lievito normali e proverò a cuocerli da solo. Non so davvero se questo forno funzionerà: è piccolo come per i panini caldi. E farina di gnocchi (tradotto da mio figlio) - anche i pancake sono sbagliati.
Ma vado sempre sul nostro forum, leggo nuove ricette, messaggi e mi sembra di essere a casa e cucino e mangio il nostro meraviglioso pane.
Ciao a tutti, sono con voi, cari utenti del forum, fornai!

anche in un forno piccolo si può cuocere, ma almeno i panini per hamburger si stanno avvicinando al pane. È chiaro che la Cina ha prodotti e tradizioni alimentari completamente diverse. Potrebbe valere la pena cercare farina per tutti gli usi

Ragazze, e quando si impasta la pasta per gnocchi e pizza, anche la temperatura viene equalizzata? Quanto manca all'impasto finito?

No, questi programmi iniziano a miscelarsi immediatamente. Per gli gnocchi mi sembrano 22 minuti, per la pizza 45. Io uso pasta lievitata (qualsiasi) solo sulla pizza e impasto.

[Farina 00]

Si può anche chiamare farina per tutti gli usi Farina 00.

Meglio provare il malto normale o prendere un po 'di kvas. Se non sei a San Pietroburgo, forse potrai trovare amici nella panetteria locale.

Grazie per la risposta! Il mosto di kvas è lì, anche se ne è rimasto un po ', una volta mia madre me lo versava per il kvas. Per qualche ragione ho pensato che il kvas secco potrebbe andare bene. Allora non mi preoccuperò di lui. Stai scrivendo di Peter, c'è un'opportunità per comprare del malto? Ci vado solo nel fine settimana, mi dai un consiglio?

Per qualche ragione ho pensato che il kvas secco potrebbe andare bene.

e asciutto andrà bene, si scioglie in acqua prima di aggiungere, proprio come bagnato

... Per gli gnocchi mi sembrano 22 minuti, per la pizza 45. Io uso pasta lievitata (qualsiasi) solo sulla pizza e impasto.

Ira. grazie mille per il chiarimento.
Eppure, se puoi chiedere, interferisce sempre con l'inceppamento? o solo all'inizio? Forse qualcuno stava guardando

e asciutto andrà bene, si scioglie in acqua prima di aggiungere, proprio come bagnato

Grazie! Allora proverò con lui. E in quali proporzioni allevare? E quanto versare? Concentrarsi sulla quantità di liquido?

Ira. grazie mille per il chiarimento.
Eppure, se puoi chiedere, interferisce sempre con l'inceppamento? o solo all'inizio? Forse qualcuno stava guardando

Ho guardato e cucinato. Interferisce continuamente e sembra essere in direzioni diverse.

Sembra che dovrebbe mescolare tutto il tempo per la marmellata. Non dico più precisamente: mi sono sbizzarrito un paio di volte all'inizio del lavoro con la macchina per il pane, poi ho deciso che sarebbe stato meglio salvare l'attrezzatura.

Grazie mille per le tue risposte. Ora sono finalmente convinto con il modello

[Farina 00]

anche in un forno piccolo si può cuocere, ma almeno i panini per hamburger si stanno avvicinando al pane. È chiaro che la Cina ha prodotti e tradizioni alimentari completamente diverse. Potrebbe valere la pena cercare farina per tutti gli usi

Inoltre, può essere chiamata farina per tutti gli usi Farina 00.

Grazie mille per i suggerimenti! Cercherò!